1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Elas ficam adentro ou fora?"

"Elas ficam adentro ou fora?"

Tradução:Sont-elles dedans ou dehors ?

June 29, 2015

12 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/PriscilaMotaSil9

vim pelo "adentro"...portugues de portugal?


https://www.duolingo.com/profile/RobertadeA13

Eu também estou curiosa para saber.


https://www.duolingo.com/profile/dZDIWnJ6

adentro? de onde veio isso? DENTRO. dentro de casa


https://www.duolingo.com/profile/Gustavotpontes

Alguém mais tentou com o verbo "rester"?


https://www.duolingo.com/profile/morozowski

Sim, está aceitando “Restent-elles dedans ou dehors?”


https://www.duolingo.com/profile/rodhabib

sont-elles não seria "elas estão?"


https://www.duolingo.com/profile/RilkerBH

Não existe diferença entre "ser" e "estar" no francês. Essa só é uma característica das línguas ibéricas (português, espanhol e outras).


https://www.duolingo.com/profile/AAD.007

Também. A gente não deve nunca quer traduzir as coisas muito ao pé da letra.


https://www.duolingo.com/profile/sandramargareth

Nenhuma resposta esta certa????


https://www.duolingo.com/profile/MUTANTE11

Isso é ditaduo, " Eles estão dentro ou fora?"


https://www.duolingo.com/profile/wlademirmoreira

Concordo. A tradução correta no português falado no Brasil é "dentro" e não "adentro".

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora