"Io cucino una salsiccia."

Traduction :Je cuisine une saucisse.

il y a 3 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/np8gWHZu
np8gWHZu
  • 23
  • 17
  • 16
  • 16
  • 7
  • 3

Vraiment? Ne dit-on pas plutôt: je fais cuire une saucisse?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Miki_Ridiry

Cucinare: cuisiner

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/raf-ael-a

merci tu m'as sauvé la vie!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/tontonjl
tontonjl
  • 25
  • 15
  • 15
  • 9
  • 9
  • 8
  • 5
  • 4
  • 3

en français (de métropole) on fait cuire" une saucisse, même si la traduction littérale est "cuisiner" la traduction donnée par DL est une "maladresse" de français même s'il n'y a pas de faute.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Le verbe cuisiner existe aussi. ça a le sens d’accommoder un plat. Je suis d'accord que, pour une saucisse, l’accommodation est plutôt limitée, mais pour d'autres ingrédients, ça marche très bien.

On peut dire cuisiner + un plat

Ou cuisiner + un ingrédient.

Le Larousse semble tout à fait d'accord.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Katia885500

visto qui (http://ricette.giallozafferano.it/ricette-con-la-Salsiccia/ ): involtini di verza (antipasto); tagliatelle al ragù bianco, risotto alla salsiccia, malloreddus alla campidanese, gnocchi sardi al ragù di salsiccia, polpette al sugo, risotto alla birra con radicchio e salsiccia, paccheri ripieni con salsiccia e funghi, cannelloni di melanzane alla birra, timballo di maccheroni, focaccia in padella, lumaconi con salsiccia e scamorza, orecchiette con broccoli e salsiccia, pasta carciofi e salsiccia (primi piatti); peperoni ripieni di carne e salsiccia, zucchine ripiene, tacos veloci, salsiccia e fagioli (secondi piatti) E ci sono ancora tre pagine dopo queste due... Non ti da fame, Bucaneve?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MickalCartais0

on peut aussi dire '' je cuisine la saucisse''

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Non, c'est "une" pas "la".

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.