Το Duolingo είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος για να μάθεις ξένες γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Και το καλύτερο; Είναι 100% δωρεάν!

"Ακόμη και τα παιδιά είναι εκεί."

Μετάφραση:Even the children are there.

0
πριν από 3 χρόνια

4 σχόλια


https://www.duolingo.com/xaitini77

Until and the children are there ? είναι λάθος:

1
Απάντησηπριν από 3 χρόνια

https://www.duolingo.com/ssurprize
ssurprize
  • 23
  • 15
  • 9
  • 5

Το "ακόμη και" / "μέχρι και" είναι ιδιωματισμός που δεν μπορεί να μεταφραστεί λέξη προς λέξη. Οπότε αυτό το νόημα μεταφέρεται στα αγγλικά με το "even", και το "until and" δεν στέκει σαν φράση.

0
Απάντησηπριν από 3 χρόνια

https://www.duolingo.com/xaitini77

thank you. .

0
Απάντησηπριν από 3 χρόνια

https://www.duolingo.com/James07041776

ΕΒΑΛΑ "OVER THERE". ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΗΡΕ ΛΑΘΟΣ?

0
Απάντησηπριν από 3 εβδομάδες