"Její sukně"

Překlad: Her skirt

[Minkye]

Jak máme poznat jestli je to množné nebo jednotné číslo? Pls kdo ví tak ať odpoví!!!!!!

[jgstcd]

Nepoznate. Tohle slovo ma, aspon v prvnim pade, stejny tvar v jednotnem a v mnoznem cisle. Kdyby byl kontext by to mozna slo poznat z toho, ale treba take ne. Tady zadny kontext neni a bereme obe varianty.

[Hvzda12]

Množné mi to nevzalo, tzn., že obě varianty neberete.

[nueby]

Jestli jste napsala "her skirts", pak to ovšem systém brát měl, protože my obě verze máme na uznávaném seznamu už celých pět let. Víc to opravdu přidat nejde.

Kdybyste se mohla podělit o snímek displeje, mohli bychom ho použít jako podklad ke stížnosti na chybu systému, ale ani pak není záruka, že to někdo vyřeší.

Opravdu by bylo jednodušší, kdyby se jednalo o naši chybu.

Takhle to fungovalo před pár minutami pro mě:

[berys34]

A proč je chybou: Her a skirt. Člen v jedn. čísle...

[ladavala]

Přivlastňovací zájmeno, v tomto případě "her", nahrazuje člen.

[milacek3]

Proč nemůže být a skirt

[ladavala]

Přivlastňovací zájmeno, v tomto případě "her", nahrazuje člen.