"Voi tenete la porta chiusa di notte."

Traduction :Vous tenez la porte fermée la nuit.

June 29, 2015

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Bertrand179069

"La porte close" devrait être exact, non ?

April 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Isabelle552685

Tenez la porte fermée ne se dit pas. Je dirais plutôt laissez la porte fermée ou gardez la porte fermée...

March 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Maria746154

On dit qussi garder....meme DL traduit souvent tenire par garder. .

October 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AllTimeReadings

Tenir la porte fermée ? Pour moi, ça veut dire que quelqu'un reste la main sur la poignée toute la nuit pour que la porte reste fermée, c'est un peu bizarre

July 29, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.