"We work in the same department."

Traduzione:Lavoriamo nello stesso dipartimento.

October 9, 2013

7 commenti
Questa discussione è chiusa.


https://www.duolingo.com/profile/FulvioYR1

mi piacerebbe sapere perchè tradurre ".. nel medesimo .." invece che "..nello stesso.." lo considera sbagliato.


https://www.duolingo.com/profile/AndreaBusso

Da quel che ho capito Duo fornisce riposte "alla lettera", può migliorare con il nostro contributo utilizzando l'icona dei suggerimenti:)


https://www.duolingo.com/profile/iltacchino

il data base nn ragiona per logica ma per numero di variabili inserite. piuttosto ...per lo stesso motivo non mi accetta "distretto" come plausibile traduzione di "department".... dissento vuvamente


https://www.duolingo.com/profile/lidis10

Ho tradotto reparto, che per altro era un loro suggerimento, e da errore


https://www.duolingo.com/profile/Luciano1968C

Perché no ufficio


https://www.duolingo.com/profile/Gramar17

...Nel medesimo... , lo dà errato ma medesimo in italiano sinonimo di stesso!!!! No good!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/GianniBisc1

"Noi lavoriamo nello stesso dipartimento" Me lo ha dato come errore!!!

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.