"Han vil gerne sælge sin bil, men manden vil ikke købe den."

Translation: He would like to sell his car, but the man does not want to buy it.

[Ludowho]

it's fine to say 'he would like to sell his car, but the man would not like to buy it' , right?

[Lithiar]

Can this be translated as "but no one will buy it"?

[miacomet]

No. That would be "ingen vil købe den". In this case, the subject of the second clause is "manden" or "the man".

[Ross699927]

Well I don't want his crappy car.