1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Es mi dulce."

"Es mi dulce."

Traduction :C'est mon bonbon.

June 29, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/Blises

En francais, on dit souvent, c'est ma douce. En parlant de son amour bien sûr!


https://www.duolingo.com/profile/Espingouine

C'est ma friandise devrait aussi être accepté (friandise, bonbon, sucrerie)


https://www.duolingo.com/profile/Didou.51-17

mes douces oreilles n'entendent absolument pas ""doulsé"" (j'écris ici ce que je pense devoir entendre pour "dulce"), mais "doublecé" !!

Par ailleurs, j'aurais eu à traduire, j'eusse écrit sans réfléchir "c'est ma douce" (phrase française désignant l'AAAAmour d'un hombre !)


https://www.duolingo.com/profile/RichardSanfacon

J'ai écrit "C'est ma douce" mais ce fut refusé.


https://www.duolingo.com/profile/magnolitao

et c'est ma douce, ca pourrait ?


https://www.duolingo.com/profile/jetjet3

Franchement on comprends pas DU TOUT LE DERNIER MOT. encore une barriere a l'apprentissage correct


https://www.duolingo.com/profile/Ccile247328

Je croyais que bonbon etait :caramelo?


https://www.duolingo.com/profile/Olivier59591

C'est exact. Par ailleurs les espagnols utilisent le mot bombón pour désigner un chocolat. Un autre faux ami...

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.