1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Duolingo
  4. >
  5. Duolingo + Google Translator …

https://www.duolingo.com/profile/Ismanut

Duolingo + Google Translator + Lingua.Ly, o trio " Rumo a fluência", nota 1000.

Colecione palavras de qualquer site e construa seus próprios flashcards com o Lingua.ly. Pessoal isto que estou lhes ensinando foi um dos melhores complementos que achei para conciliar os estudos com o Duolingo principalmente em imersão nas traduções de textos. Lingua.ly descrito neste post + Google translator link no final da página.

"Lingua.ly is a smart and innovate way to learn a language online. Collect new words from any webpage with our dictionary tool and create your own flashcards for every word you look-up. Practice your vocabulary and see your words in real articles from the foreign papers. Test yourself with games and quizzes."

<pre> Como o próprio site sugere acima em inglês, o Lingua.ly é um site onde é possível de uma maneira inteligente e inovadora aprender uma língua online, ou pelo menos ajudar. Por coletar palavras de qualquer página da web e criar os seus próprios Flashcards para cada palavra que você desejar aprender e que ainda não faz parte do seu vocabulário. Você irá praticar cada palavra da sua lista em artigos de textos reais na web. Você terá que fazer um cadastro no site e depois logar para ter acesso a sua página aqui: https://lingua.ly/connect/login. Depois de criada a sua conta você poderá entrar com palavras a sua lista e poder estudá-las na forma de flashcards ou ter acesso acesso a artigos diretos da web contendo aplicação real das palavras. Para facilitar o uso eu super recomendo o uso da extensão para Google Chrome, pois facilitará a inclusão de novas palavras de qualquer site que estiver aberto no Chrome sem ter que abrir uma nova janela para entrar no Lingua.ly, bastando dar dois clicks rápido em cima da palavra. Vamos aos passos: </pre>

1 - Se ainda não tiver instale o navegador Google Chrome.

2 - Agora para adicionar a extensão do Lingua.ly, vamos para uma nova abra neste link abaixo direto do navegador Google Chrome: http://chrome.google.com/webstore/category/extensions?hl=pt-BR

3- No campo para pesquisar uma nova extensão, digitamos: "Lingua.ly" sem as aspas. Vai aparecer a extensão com um ícone azul e laranja dentre as várias opções com a mensagem: "Lingualy - Practice a Language. Click na barra "+ usar no Chome" na cor azul. Pronto.

4 - Agora irá aparecer a bandeirinha do Lingua.ly no canto superior do lado navegador, lado direito, no final do campo da URL. Se não aparecer saia do navegador e entre novamente.

5 - Agora se apareceu o ícone vamos entrar com o nosso login, bastando clickar no ícone e entrar com os dados da nossa conta. Após isso basta dar mais um click no ícone e ir até "Settings" e em "I speak (dictionary language): coloca Português, (no caso de um brasileiro que estuda Inglês). E no campo: "I'm mainly learning: Inglês.

6 - Está quase pronto agora, dê mais dois clicks no ícone do Lingua.ly e ative a função: "Alt+Double-Click" para "ON". Agora sim, para adicionar qualquer palavra em qualquer site basta dar dois clicks em qualquer palavras que irá abrir uma janela de Pop-up com a palavra, tradução e a pronúncia.

<pre> Este é um artigo complementar a este aqui no link abaixo onde é possível ter a tradução instantânea de qualquer palavra, em qualquer site e sem abrir outra janela, com a extensão também importantíssima do Google tradutor. Link abaixo: </pre>

https://www.duolingo.com/comment/9164150

Se não gostarem aceito críticas, se gostaram deixem o seu feedback e bons estudos!

June 30, 2015

19 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/LFelipeSJC

Muito bom esse lingua.ly, obrigado, tome um lingot.


https://www.duolingo.com/profile/Ismanut

A minha intenção é ajudar amigo. Eu acredito que você ficará mais grato ainda por esta dica que eu vou te dar agora. Visto que, pelo seu nível agora ser o 24, você com certeza faz muita tradução na imersão. Então uma outra ferramenta que vai te ajudar a berça é a extensão do Google Translator ao lado do Lingua.ly. Isso não quer dizer que eu esteja te dizendo que você apenas copie e cole as traduções do Google Translator igual a alguns usuários sem noção. Não mesmo, não é isso, apenas para o caso de algumas palavras que tem alguma outra tradução que você não manja ou que seja duvidosa ao seu vocábulo. Simples assim, você seleciona qualquer parte do texto e clicka no ícone azul do Translator ou escolhe uma parte do texto e cola, então ele abrirá uma janela de Pop-up com a tradução e você irá analisar a versão de tradução do Translator e comparar com a sua, é isso. Veja que logo no final deste post acima eu coloquei o link do outro post meu sobre adição da extensão do Google Translator para Google Chrome, mas aprecie com moderação. E obrigado pelos lingots, é claro. Isso nos ajuda a criar mais materiais como este.

Um abraço a todos e bons estudos!


https://www.duolingo.com/profile/mbbravo

Nossa cara, que legal vai me ajudar muito, obrigado mesmo!


https://www.duolingo.com/profile/Roberto.90

Já conhecia o Lingua.ly, porém não tinha instalado a extensão, segui os passos e funcionou muito bem. Excelente dica, muito obrigado!


https://www.duolingo.com/profile/Ismanut

Aqui nos comentários também tem outras dicas que eu, cuidadosamente, repassei para outros colegas e eu espero que também lhe seja mui útil. Enjoy all of this.


https://www.duolingo.com/profile/PeritoFarma

Vou ver como funciona isso depois!

Você conhece o Anki?

Se sim, são semelhantes?


https://www.duolingo.com/profile/Ismanut

Cara eu usei muito o Anki no meu Android, ele também é muito bom, mas o Lingua.ly é fenomenal. Além de ter a extensão para o Google Chrome, facilitando a inclusão de novas palavras, tem os flash cards para estudar. Você pode personalizar as traduções, ouvir a pronuncia das palavras e ainda aparecem figuras da net relacionadas com a palavra. Quando você coloca a lista de palavras para estudar ele marca um tempo para você escolher a resposta e lhe dá várias opções de resposta, onde apenas uma delas é a resposta certa. Você pode retirar qualquer palavra que você já aprendeu a qualquer momento. E o mais interessante disso tudo é que ele ainda escolhe textos direto da web com conteúdo real para você treinar a sua lista de palavras. Ele é simplesmente um show!


https://www.duolingo.com/profile/rogc

valeu, muito bom.


https://www.duolingo.com/profile/Ismanut

Por nada mano. Disponha.


https://www.duolingo.com/profile/_Nailton

Curto muito o lingua.ly, na minha opinião é a melhor forma de expandir o vocabulário.


https://www.duolingo.com/profile/Ismanut

É isso mesmo amigo _Nailton. E para melhorar mais ainda o acesso ao App e não ter que estar abrindo novas janelas você pode adicionar uma extensão ao Google Chrome e ser feliz. Veja como fazer isso no post acima. Qualquer dúvida pode deixar o seu comentário que estarei a disposição.


Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.