Can't it be "thank you for your help"? In some other examples the "the" form could be changed for persone i.e. "the leg" -> "his leg" or something like that
It could be "thanks for the help". The sentiment is the same as "thanks for your help" but you would need a possessive pronoun. The thing you're talking about is mostly only with body parts.