https://www.duolingo.com/Sofiadcs

Danish Assignment (II, III) - Listen to the news

  • 15
  • 11
  • 10
  • 2

See this video clip: https://www.youtube.com/watch?v=4pIsve9ZlN0 and answer these questions in Danish:

  • What is the news clip about? (give a short resumé) note that in Denmark a "højskole" differs from a normal school because the pupils only come home to see their parents in the holidays "på en højskole"
  • What is the room with the carpets for praying called in Danish?
  • How old are the pupils? (from what grade - in Danish: klasse)
  • How do they sit in the canteen?
  • What does the school think about the pupils finding boy-/girlfriends?
  • What does the pupils think about the school's rules?
  • Why is this interesting news? (give us you best guess!)

Best of luck! - The Danish Team

6/30/2015, 10:11:37 AM

13 Comments


https://www.duolingo.com/Herrcollins
  • 25
  • 25
  • 16
  • 14
  • 13
  • 12
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 885

Jeg kunne ikke forstå alle, men jeg vil prøve at besvare spørgsmålene! Videoen var interessant. Jeg vidste ikke, hvad en efterskole var. En efterskole er en skole for elever, som vil lære om noget specifikke efter den normale skole er forbi. Denne efterskole er den første efterskole i Danmark for muslimer. Der er cirka 50 elever? Elevene er cirka 15 år gammel? 10. Klasse? Elevene sidder særskilt i cafeteriet. Og kærlighed mellem elevene er ikke tilladt.

Det er interessant, fordi integration er et stort emne i Danmark og Europa i dag. Disse elever er danske men også muslime. En efterskole er noget dansk - og denne video viser os en kombination af danske og muslimske kultur.

Tak for læser mit svar. Jeg vil gerne have korrektioner!

6/30/2015, 2:42:56 PM

https://www.duolingo.com/thevi8

Jeg kunne ikke forstå alle,... It is correct if you mean that you couldn't understand all the people, if you meant that you couldn't understand everything you would use 'alt' = jeg kunne ikke forstå alt

...om noget specifikke... specifikt

Elevene... Eleverne

men også muslime.. muslimske or muslimer

af danske og muslimske kultur.. could be either 'dansk og muslimsk kultur' or 'den danske og muslimske kultur'

Tak for læser mit svar... This sentence is a bit akward, i guess you would say 'tak for at (du ville7gad) læse mit svar'

Keep up the good work :)

6/30/2015, 4:22:05 PM

https://www.duolingo.com/Herrcollins
  • 25
  • 25
  • 16
  • 14
  • 13
  • 12
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 885

Tak for korrektionerne! Jeg har lært meget.

6/30/2015, 4:58:08 PM

https://www.duolingo.com/km1
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 2
  • 2
  • 2

Nyhederne handler om en ny muslimske efterskole i Danmark. Eleverne beder i en bedesal. De er i ottende, niende, og tiende klasser. I kantinen, sidder pigerne og drengene hver for sig. Kæresteri er ikke lovlig på skolen. Eleverne synes godt om reglerne, fordi de passer til deres kultur. Nyhederne er interessant fordi den er landets første muslimske efterskole og den er anderledes fra andre efterskoler med hensyn til opførsel. Jeg synes folk, som selv ikke er muslimske, er nysgerrige om hvordan lever muslimer.

7/1/2015, 6:22:33 AM

https://www.duolingo.com/Sofiadcs
  • 15
  • 11
  • 10
  • 2

First of all: Fantastic assignment! I'm impressed! :o Did you learn all of this from the Duolingo Danish Tree? I am very curious! Here are some corrections - if you want further explanation please ask. :)

  • "De er i ottende, niende og tiende klasse" it's the same in English: "They're in 8th, 9th and 10th grade" not grades :) "They've booked both 1st and 2nd class for the flight".

  • You don't need the comma between "kantinen" and "sidder". It stops the flow of the sentence, even though you may need it in English. Danish commatation is difficult to understand and most Danes are very confused, so don't worry too much about it. :)

  • "Kæresteri er ikke lovligt på skolen" Why you need this -t I am not sure of at the moment, but I can look up a grammatical explanation if you need it. :)

  • "Nyhederne" is in plural - therefore "interessant" has to be plural too: "Nyhederne er interessante fordi..."

  • "fordi den er landets første muslimske efterskole..." okay, this is not too important, I understand you perfectly, but just for the record: "den" refers back to the first noun in the sentence - which is "nyhederne". Den is singularis, nyhederne is pluralis - therefore it sounds a little odd. :P (and you do not mean the news, you of course mean the school) So instead you could make yourself perfectly clear and say "fordi skolen er landets første muslimske efterskole". That way you do not have a word referring back to something else. Does it make sense? :S

  • "Jeg synes folk, som ikke selv er muslimske, er nysgerrige efter at vide hvordan muslimer lever." Do you mean I think og I believe first in the sentence? In this context you should use the verb: at tro - jeg tror

Okay, I hope everything was clear and that you benefitted from this explanation (hope you survived it! :o ) Again great job with this assignment! :D

7/1/2015, 8:03:05 AM

[deactivated user]

    "Kæresteri er ikke lovligt på skolen" Why you need this -t I am not sure of at the moment, but I can look up a grammatical explanation if you need it. :)

    That's because the adjective has to agree with the noun (kæresteri) which is neuter. Additionally, "Kæresteri er ikke lovligt" means "Flirting/dating is not legal" (that is, the police are going to take action.) "Kæresteri er ikke tilladt" works better.

    7/1/2015, 6:01:24 PM

    https://www.duolingo.com/km1
    • 16
    • 16
    • 15
    • 14
    • 13
    • 12
    • 10
    • 9
    • 8
    • 8
    • 2
    • 2
    • 2

    Tak for det :) I believe dating is not permitting by Muslim religious law. In this case, what do you think about "lovligt"? The police are not coming after you but maybe the religious authorities are!

    7/2/2015, 6:27:05 AM

    https://www.duolingo.com/Sofiadcs
    • 15
    • 11
    • 10
    • 2

    No not in Denmark. :p He's right, tilladt is bedre. Denmark has some laws which the school has to obey. Kæresteri is legal in Denmark, of course, so the school can't make religious authorities come after them if they fall in love - they can throw them out of the school though at worst. :p So if something is "lovligt" it's the Danish government who decides it, if it's "tilladt" it's parents or institutions making their own rules. :)

    7/2/2015, 7:55:38 AM

    https://www.duolingo.com/km1
    • 16
    • 16
    • 15
    • 14
    • 13
    • 12
    • 10
    • 9
    • 8
    • 8
    • 2
    • 2
    • 2

    Hej med dig! No I didn't learn this all from Duolingo even though you guys are awesome :) Jeg har lært dansk i flere år. Først boede jeg der i et år som udvekslingsstudent, senere nogle kursus på universitetet i USA.

    Tusind tak for dine rettelser og forklaringer. Du burde være lærer eller professor eller redaktør!!

    First issue was "klasser" and "klasse" sound identical. You are correct.

    I learned Danish comma rules and later heard they have been changed. Agreed we don't need English style commas in Danish - my bad.

    Learning Norwegian is giving me a slight case of dropping Danish t's.

    Your editing is lovely.

    On the last point, I wish to express my sincere and thoughtful opinion, not state a fact. Perhaps I might say "jeg mener" as you indicate "synes" does not work well. If "tror" is still the best option, let me know. I know these all are tricky so thanks for being picky here :)

    Word order in complex sentences tends to trip me up. I didn't know where to place "selv" in relation to "ikke" and also I debated "muslimer lever" vs "lever muslimer". If you can point to any rules here, that would be awesome.

    Everything else is perfectly clear.

    7/1/2015, 8:54:11 AM

    https://www.duolingo.com/jwafr

    Videoen handlede om Danmarks første muslimske efterskole (Mina Hindholm Efterskole). Efterskolen havde bordtennis, billard men også en bedesal (det var rummet med alle de tæpper). De ca. halvtreds elever går i 8., 9. og 10. klasse. I kantinen sidder pigerne og drengene hver for sig. Det er heller ikke tilladt for eleverne at finde en kæreste mens de er på denne efterskole. Eleverne sagde at de ikke havde noget imod reglerne på skolen. Ifølge pigen i videoen er de ikke så adskilte, mens drengen sagde at han kunne faktisk bedre lide at spille fodbold med kun de andre drenge.

    Det er interessant fordi det er den første muslimske efterskole og jeg tror at folk bliver bange for at de unge vil ikke kunne integrere sig i samfundet.

    Såsom der allerede findes mange andre religiøse kristne efterskoler, kan jeg ikke se hvorfor samfundet vil have et problem med den nye skole. Jeg tror det bliver et problem fordi mennesker frygter det de ikke kender. Jeg synes det er trist at pigerne og drengene skal sidde på hver deres side af kantinen, men det gode ved dette land er at mennesker har ret til deres egen mening og kan gøre hvad de vil. Hvis der er nogen børn der synes at Mina Hindholm Efterskole er noget for dem, så skal de har ret til at gå på skolen.

    Tak fordi du læser mit svar :)

    7/9/2015, 9:18:19 AM

    https://www.duolingo.com/km1
    • 16
    • 16
    • 15
    • 14
    • 13
    • 12
    • 10
    • 9
    • 8
    • 8
    • 2
    • 2
    • 2

    Det du skriver er interessant. Jeg var faktisk lidt chokerede over, at der findes så mange børn som er tilfredse med denne efterskolen. Men jeg er enig med dig at de har selvfølgelig ret til denne form for uddannelse. Tror du, at børn selv vælger efterskolen, eller gør deres forældre det? Jeg ville gerne høre et interview med nogle unge mennesker af muslimske baggrunde som ikke studerer på denne efterskole eller som studerer der men er utilfredse med skolen.

    7/10/2015, 12:48:45 AM

    https://www.duolingo.com/jwafr

    Tak :)

    Det plejer at være børnene der vælger den efterskole de gerne vil på (dem jeg kender). Jeg er enig med dig i at det kunne være meget interessant at høre fra andre unge muslimer, men også fra flere af børnene fra selve efterskolen.

    Jeg synes bare at hvis der er kristne efterskoler i danmark, så skal der være plads til den første muslimske efterskole. Jeg tror jeg vil have det samme problem med en kirsten efterskole som en muslimsk efterskole.

    7/10/2015, 7:22:44 AM

    https://www.duolingo.com/hopperhome
    • 15
    • 14
    • 11
    • 3
    • 2

    "...drengen sagde at han faktisk bedre kunne lide..." og "..folk blive bange for at de unge ikke vil kunne.." og "...det er trist at pigerne og drengene skal sidde hver på deres side..." "...så skal de have retten til..." Sådan husker jeg det, i hvert fald. Du skriver meget flot dansk, må jeg sige.

    11/7/2015, 2:36:48 PM
    Learn Danish in just 5 minutes a day. For free.