"Zkoušel otevřít ty dveře."

Překlad: He tried opening the door.

[Marian348349]

Není náhodou překlad "he tried opening the door" do čj "zkoušel otvírání těch dveří"? (např. servisman)
A děkuji jgstcd za poučku, že bez "to" to nejde...

[Kristyna304057]

Proc je tam pouzito 'opening', co to presne v teto vete znamena? dekuji

[MilanShiva]

"He tried open the door." To nelze? :)

[jgstcd]

Kdy infinitiv potrebuje a kdy nepotrebuje "to" je ponekud komplikovane, ale tady potrebuje. Takze varianta s infinitivem je "He tried to open the door."

[Filomena.Prvni]

Zdá se, že systém požírá všechny časové variace této věty. Což je...šílenství Žofiino! Zkusila jsem: "He had tried opening the door." Asi předminulý čas s gerundiem?

[Jenda-48]

"He was trying to open the door" to bere, Ok