https://www.duolingo.com/Sofiadcs

Danish Assignment - Listening to Danish rap (III)

  • 15
  • 11
  • 10
  • 2

Hej din sprog haj!

You made it to level three! Congratulations! :D We are SO proud of you! Now you need a serious challenge you can rise to! The first challenge is to understand your assignment challenge - because it's written in Danish without mercy. ;) If you complete this challenge I am officially impressed! :o If you have any questions regarding the assignment (like, you don't understand what x is supposed to mean) please let us know!

Held og lykke!!! Vi hepper på dig!! - with love from Team Danish

Lyt til den her sang af Ankerstjerne og Burhan G: https://www.youtube.com/watch?v=rfJJuVFRnro

Du kan eventuelt læse lyrikken her (prøv i første omgang at forstå hvad de siger uden at se lyrikken): http://artists.letssingit.com/ankerstjerne-lyrics-tag-hvad-du-vil-feat-burhan-g-w1dzdmf#axzz3eXUsBguP

Slå alle de ord op du ikke forstår og oversæt ét valgfrit vers - post det nede i kommentaren sammen med svaret på spørgsmålene nedenunder:

  • Hvad handler sangen om? Prøv at forklare hvad der er sket mellem kæresteparret og hvordan situationen er nu.
  • Og vores liv er sand, der smuldre mellem fingrene Hvad er der i vejen med det her verbum? (slå evt. "nutids r" op)
  • Find alle de sammensatte navneord (compound nouns) og forklar deres betydning hver for sig og sammensat.
  • Så jeg ka bli hel igen Dette er et forsøg på at skrive talesprog ned. Skriv sætningen som man ville gøre det i skriftsprog.
  • Nedskriv din oplevelse med den her øvelse. Var det for svært? Var der for mange spørgsmål? Forstod du opgaven? osv. osv.
June 30, 2015

5 Comments


https://www.duolingo.com/thevi8

Sproghaj is one word ;)

June 30, 2015

https://www.duolingo.com/Sofiadcs
  • 15
  • 11
  • 10
  • 2

Hehe - in Danish you call someone a shark if they're really good at something :) Like: Han er en rigtig sportshaj! Hun er en haj til at danse! Wow, hvor er det flot, du er da en haj! You can basically make all sorts of compound nouns with shark in Danish xD Sproghaj, ballethaj, tegnehaj, dansehaj - someone should make a comic out of this!!

July 1, 2015

https://www.duolingo.com/km1
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 2
  • 2
  • 2

Hvor mange linje er et vers?

Jeg er ikke helt vild med rap men ellers bliver opgaven spændende :-P

July 1, 2015

https://www.duolingo.com/Sofiadcs
  • 15
  • 11
  • 10
  • 2

Et vers er ikke et bestemt antal linjer, det er ligesom på engelsk: a verse. Det er den del af sangen, der ikke er omkvædet, hvis det giver mening? xD Her er ordbogens forklaring: "gruppe af linjer som udgør en enhed i et digt, en sang el.lign."

Ankerstjernes rap er ikke så voldsom, det tenderer lidt til pop, synes jeg. :P Men fair nok!

July 2, 2015

https://www.duolingo.com/Sushi-Bread
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2
  • 2

1) - Kæresteparret havde et argument om ting og kvinden nu elsker en anden mand. De havde så mange ting sammen, som vinflasker (Is grammatically correct or is there another way to do this word) drukket, og biografer overvåget og det er meget svært at slippe af alt det histori medlem dem. Nu kæresteparret er adskilt og kan ikke sættes sammen igen fordi af de ting det blev sagt.

2) - Hvad er der i vejen med det verbum er at det bruger infinitiven af verbet og ikke nutid formularen af verbet.

3) - 1) kærestepar - Boy/Girlfriend and Couple/Pair = Couple in the Romantic Sense 2) hættetrøje - Hooded and Sweater = Hooded Sweater 3) pindebrænde - Sticks and Burn = Kindling 4) billedramme - Picture and Dream? = Picture Frame (Was not sure what this meant and searches turned up nothing but Google Translate said dream so I was not sure) 5) Efternavn - After and Name = Last Name 6) Tandbørst - Tooth and Brush = Toothbrush 7) Dobbeltseng - Double and Bed = Double Bed 8) Glansbillede - Glamorous/Wanted and Image = Glamorous Image (Like an image of something else that is better than what is here. So sort of like a physical representation of the saying "The grass is greener on the other side"? I have no idea)

4) - Rigtige Form "Så jeg kan blive"

Hopefully that's everything. Tak for at læse mit svar.

P.S - I didn't understand the "Hvad der i vejen" part of the second question I looked it up and it said it translates to "What is wrong". Is that another way of saying "Hvad er forkert", or is that the only way of saying it?

July 5, 2015
Learn Danish in just 5 minutes a day. For free.