"The question, however, does not have an answer."

Μετάφραση: Η ερώτηση, ωστόσο, δεν έχει απάντηση.

[jerry1235gr]

Γιατι ειναι λαθος αν πουμε "Ωστοσο η ερωτηση δεν εχει απαντηση" ;

[Nikos140615]

Το "δεν έχει απάντηση" με το "δεν έχει μία απάντηση" είναι διαφορετικό...

[roulakiagglika]

Στην ακριβως προηγουμενη ερωτηση το however μεταφραστικε ομως και στην αμεσως επομενη ωστοσο

[melina108965]

Γιατι ειναι λαθος η ερωτήση δεν έχει απάντηση?

[YiMa247915]

Δεν μπορείς να καταλάβεις πολύ αυτή την πρόταση εγώ μπερδεύτηκα

[AthinPetro]

τα επιρρήματα στην ελληνική γλώσσα δεν έχουν μία συγκεκριμένη θέση στην πρόταση. Μπορούν να τοποθετηθούν στην αρχή ή μετά μέσα στην πρόταση.

[D_..]

Δεν είναι λάθος αλλά το σύστημα είναι προγραμματισμένο να θεωρεί σωστές τις μεταφράσεις όπου ακολουθείται η ίδια σειρά λέξεων, εφόσον αυτό δεν παραβιάζει τους κανόνες της γλώσσας. Η αχρείαστη αλλαγή της σειράς των λέξεων το κάνει να πιστεύει ότι δεν ξέρεις ποια είναι η σωστή μετάφραση της κάθε λέξης.

[Musicmelody1234]

δεν ειναι σωστο αντι να βαλεις ωστοσο να βαλεις παντως;

[LENAANGELIKI]

το ερωτημα δεν νομιζω οτι ειναι λαθος!!!

[olgastefanidou]

δεν συμφωνώ με την εκδοχή "το ερώτημα δεν νομίζω οτι είναι λάθος". Είναι τελείως διαφορετικό από το "η ερώτηση, ωστόσο δεν έχει απάντηση"!!

[ssurprize]

ΟΚ! Το προσθέτουμε! Ευχαριστούμε :)