1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I have not paid you today?"

"I have not paid you today?"

Переклад:Я не заплатив вам сьогодні?

June 30, 2015

28 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Gvyntyk

Have i not paid you today, ні?


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Мало б бути


https://www.duolingo.com/profile/Gvyntyk

або Have not I paid... я так зрозумів, обидва варіанти коректні


https://www.duolingo.com/profile/nataliya.pryk

Чому не приймає з іншим порядком слів: Я сьогодні не заплатив вам?


https://www.duolingo.com/profile/Nastia111184

Станом на 05.02.2016 не виправлено!


https://www.duolingo.com/profile/Andrii_Zakarp

Щось ніхто не виправляє


https://www.duolingo.com/profile/roma_34

слово "тобі" добавте в переклад


https://www.duolingo.com/profile/hFjw5

Це що питальне речення?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1285

Ось цитата із коментаря в цьому обговоренні: "Виявляеться в англійській мові є інтонаційно-питальні речення - відрізняються від оповідальних лише інтонацією. http://engtime.ru/voprositelnoe-predlozhenie"

Приймемо до уваги.


https://www.duolingo.com/profile/Gvyntyk

Ну що там? Де реакція?


https://www.duolingo.com/profile/oleksastep

Оскільки реакції немає, прийшлось погуглити. Виявляеться в англійській мові є інтонаційно-питальні речення - відрізняються від оповідальних лише інтонацією. http://engtime.ru/voprositelnoe-predlozhenie


https://www.duolingo.com/profile/rawstick

Все значно простіше - розробники вже занехаяли курс. Тому нічого не виправляється.


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1285

Олександре, дякую за адресу сайту engtime.ru Рекомендую всім.


https://www.duolingo.com/profile/Gvyntyk

ну що там?


https://www.duolingo.com/profile/allmillene

Станом на 12-08-15 лишається I have not payd..., тобто не виправлено.


https://www.duolingo.com/profile/Sasbas

Також вказав, що речення неприроднє або містить помилку (14.09.15)


https://www.duolingo.com/profile/bogdan70915

"Я тобі не заплатив сьогодні?" чому не приймає?


https://www.duolingo.com/profile/bogdan70915

"Я тобі не заплатив сьогодні?" чому не приймає?


https://www.duolingo.com/profile/stiweb

Чи я платив тобі сьогодні? Варіант?


https://www.duolingo.com/profile/nlazovikov

Забили на все розробники


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

"Забили" - це якби було кому "забивати". Модераторів у курсу вже майже рік просто немає, іноді в нього намагаються вносити деякі правки представники інших курсів. А для однієї людини, та ще й за "просто так" (часто навіть не за "дякую") - потрібно надто багато часу й зусиль, щоб така діяльність була виправданою (коли на емейл приходить до сотні повідомлень на день на все інше просто не вистачає часу, а модератори - теж люди)... Тому - залишається "виживати" як можемо і користуватися тим, що вже є (адже скарги і лайка на адресу ресурсу в такому випадку є просто непродуктивним марнуванням часу).


https://www.duolingo.com/profile/NazarBodan

Але ж і бездіяльність теж не варіант(щодо скарг)...


https://www.duolingo.com/profile/RzKG6

Для чого там знак питання?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1285

Це інтонаційне питальне речення. Почитайте обговорення цього речення. Там пояснюють, що це таке і дають посилання на джерело інформації.


https://www.duolingo.com/profile/VzyU3

Приєднуйтесь до клубу з дуолінго"супер клуб"Код клубу:N3S5QB. Залишилось 2 місця


https://www.duolingo.com/profile/XQvP8

Чому це запитання?


[заблокований користувач]

    Ух ти! Машина часу! Привіт з 06.12.2019 ! Змін немає ! Політ нормальний !...


    https://www.duolingo.com/profile/SergKyva

    Запитання з іменника

    Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.