"My red bird"

Переклад:Мій червоний птах

June 30, 2015

22 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/Morguncik

Такої логіки в послідовності слів немає. Повинно бути "Мій птах червоний"!!!! Дуолінго трохи поц!


https://www.duolingo.com/profile/YFnW8

Я згідний з вами


https://www.duolingo.com/profile/SergiyLviv

Моя пташка червона - можна такий переклад вважати помилкою?


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Мій червоний птах: птах - підмет, червоний - означення
Моя пташка червона: пташка - підмет, червона - присудок
My red bird: bird - підмет, red - означення
My bird is red: bird - підмет, red - присудок


https://www.duolingo.com/profile/Marta2775

Я написала мій птах червоний.А мені не зарахувало.Яка різниця?!По суті по змісту краще звучить мій птах червоний а не мій червоний птах


https://www.duolingo.com/profile/B4hi2

підтримую , я також так написав


https://www.duolingo.com/profile/Mr_TIGER1

Я ще написав моя червона пташка чому не правельно!!!?????


https://www.duolingo.com/profile/Lelia.Shvets

Чому не "Моя червона пташка"?


https://www.duolingo.com/profile/Anastasia463753

Я вже разів 40 промовила My red BIRD а воно всеодно неправильно!


https://www.duolingo.com/profile/q8ZL7

Мій птах червоний


https://www.duolingo.com/profile/Mariana820008

Я так і написала Мій червоний птах а воно чомусь не зарахувало.


https://www.duolingo.com/profile/Anastasiya124002

Я думаю, що є пьиця і це нормально просто щось із грою


https://www.duolingo.com/profile/Anastasiya124002

Тобто птиця


https://www.duolingo.com/profile/B4hi2

мій червоний птах - що не так?


https://www.duolingo.com/profile/B4hi2

мій птах червоний- що не так??


https://www.duolingo.com/profile/Oksana775581

Це не понятно


https://www.duolingo.com/profile/gnFz13

Я написала .Мій рудий птах. Так як red то часто рудий в описі, наприклад red fox-ніколи не буде червоною лесицею.


https://www.duolingo.com/profile/Irene56484

Написала мій птах червоний і помилка... Від перестановки слів зміст змінився??

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.