1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Většina lidí si myslí, že vr…

"Většina lidí si myslí, že vražda je špatná."

Překlad:The majority of the people think that murder is wrong.

June 30, 2015

17 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/honzah70

Podle mě by to rozhodně mělo být "The majority of people", protože myslíme všechny lidi obecně a ne nějakou uzavřenou skupinu.


https://www.duolingo.com/profile/honzah70

Samozřejmě záleží na kontextu. Kdyby to byly výsledky ankety, tak bych tam "the" dal, ale takto bez kontextu to nelze zjistit, jestli to takhle myslí.


https://www.duolingo.com/profile/miko37
  • 1289

Prečo nie je pred vraždou člen???


https://www.duolingo.com/profile/RudlaS

"The most of the people think that murder is wrong" nelze?


https://www.duolingo.com/profile/JohnyHr

Může mi někdo říci, proč nemůže být před "muder" neurčitý člen?


https://www.duolingo.com/profile/Kata.Boku

Taky mi to přišlo divné. Tak jsem koukla do slovníku a tam píší, že "murder" se dá použít jak počitatelně tak nepočitatelně. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/murder_1?q=murder Takže teoreticky by tam ten člen mohl být a chyba by to být neměla. Prakticky se "murder" s tím neurčitýmm členem asi moc nepoužívá. https://books.google.com/ngrams/graph?content=murder%2C+a+murder%2C+the+murder&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cmurder%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ca%20murder%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cthe%20murder%3B%2Cc0


https://www.duolingo.com/profile/Bery022

Proč není slovo thinks, když je to třetí osoba jednotného čísla v podmětu? A mohlo by být místo wrong slovo bad?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Anglictina to bere tak ze vetsina lidi je vice nez jeden clovek. "Špatný" v moralnim smyslu je spis "wrong" nez "bad".


https://www.duolingo.com/profile/Zdenek007

Podmět v angličtině tedy nemusí být konkrétní slovo, ale může to být celé spojení (the majority of the people)?

Napadá vás nějaký příklad, kde to ještě může nastat?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Takhle je to velmi casto. "A large number of journalists are present." "The management of the company deny all responsibility." "A handful of protesters are blocking the entrance."


https://www.duolingo.com/profile/BlanchRad

Nemyslím si. Třeba se používá ustálené spojení "bad girl" .


https://www.duolingo.com/profile/Adelajka

Proč ne "Most people think that murder is bad"?


https://www.duolingo.com/profile/VojtaSi

Slo by "Most of people think the murder is wrong"?diky


https://www.duolingo.com/profile/SarkaD3891

Nechápu, proč musí být před people the. Je to snad myšleno obecně, ne? Nebo je řeč o většině určité skupiny lidí? A je bad opravdu tak hrozná chyba?


https://www.duolingo.com/profile/Adalbert5126

V předchozích diskusích bxlo, že wrong je příslovce a bad je přídavné jméno


https://www.duolingo.com/profile/StandaBe

Pokud vím, tak 'wrong' je přídavné jméno (příp. podstatné jméno - špatnost), příslovce je 'wrongly'.


https://www.duolingo.com/profile/zdenko526824

Ptoč je vyžadováno THAT? Myslím že je lze vynechat

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.