1. Forum
  2. >
  3. Topic: Irish
  4. >
  5. "Tá mo choinsias glan."

" mo choinsias glan."

Translation:My conscience is clean.

June 30, 2015

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/TArdy44

I would say "My conscience is clear:" I have never heard anyone say "My conscience is CLEAN." (I know "glan" is clean! but...)


https://www.duolingo.com/profile/FionaOnDuoL

Same. Besides, to me "clean" has connotations of washing your hands of some wrongdoing.

Duo now accepts the English phrase "my conscience is clear." Thanks to anyone who asked for that. It sounds more fluent.


[deactivated user]

    Is féidir "saor" a úsáid in ionad "glan".


    https://www.duolingo.com/profile/galaxyrocker

    'Spáineann focloir.ie tá mo choinsias glan.

    Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.