"Alla ricerca dell'identità" non si traducci in "searching for an identity", sarebbe "alla ricerca di un identità".
Penso così anche io
"Searching for an identity".....cos'è sbagliato?