Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Unsere Mannschaft hat zahlreiche Mitglieder."

Traducción:Nuestro equipo tiene muchos socios.

Hace 3 años

12 comentarios


https://www.duolingo.com/JairoLpez17

¿Por qué no Integrantes?.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Pato540422
Pato540422
  • 24
  • 19
  • 18
  • 17
  • 13
  • 8
  • 4
  • 75

Traduje # Nuestro equipo tiene un gran número de jugadores# y lo tomaron como incorrecto,creo que si se habla de equipo de Foot ball o Zocker o balónpie no se puede traducir como "MIEMBROS O SOCIOS" corríjanme si me equivoco.Bitte!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Rodrich94
Rodrich94
  • 17
  • 13
  • 10
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3

Hola pato540422.

Un equipo tiene jugadores (Spieler), aficionados (Anhänger) y tiene miembros o socios (Mitglieder). Los primeros son contratados por el club y los que salen a jugar al campo, los segundos son los que van los partidos a alentar a su equipo y los terceros, son como los aficionados pero además están abonados al club y pagan una cuota mensual o anual a cambio de poder comprar entradas con condiciones especiales, participar en sorteos, viajes para partidos en los que el equipo juegue como visitante, votar en las elecciones, etc...

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Pato540422
Pato540422
  • 24
  • 19
  • 18
  • 17
  • 13
  • 8
  • 4
  • 75

Gracias Rodrich94, Lo tomaré en cuenta la próxima vez DANKE!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/xis758158

Lo malo es que cuando le das a traducir a la palabra "Mitglider" Duolingo la traduce como jugadores, deberia de ser aceptada tambien como correcto en la frase.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/andmolina

Pero miembros tampoco acepta la respuesta, solo socios

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/MonikAssel

Alguien sabe como se puede reproducir el audio mas lento?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/EstebanGuevaraZ

Utiliza la tortuga, hrá una breve pausa entre cada palabra

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/EstebanGuevaraZ

Mitglider : asociados o socios es correcto en este contexto

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/pem76
pem76
  • 25
  • 11
  • 10

Para se miembro de alguna entidad hay que ser (estar) afiliado

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/Jorgeivan239169

Hay limitaciones de traduccion Un socio= un asociado=un miembro= Mitgleider. La mejor aplicacion estara dento de un contexto.

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/mateomilara

Socio y asociado son sinónimos La traducción debía ser aceptada

Hace 1 mes