"The damage"

Překlad: Ta škoda

[MichalTvrz]

Zdravím, odmítlo mi to překlad "poničení" (ano, hrával jsem hry v angličtině). :)

Jaký je Váš názor?

[ValaCZE]

Já s vaším názorem souhlasím a slovo "poničení" přidávám.

[JanMoravec4]

já jsem napsal poškození a vzalo to, také hraju hry :)

[Lukys321]

já taky napsal a taky hraju

[TomFox9]

Dal jsem poškození a bylo to špatne. T.

[Nemesis_NaR]

Poškození se mi líbí víc než poničení, minimálně pro gamery je to opět zcela platný překlad. Takže tlačítko.

[Vlcek1942]

Jak by bylo: ,,Byla ho škoda." a "Je Tě škoda." ? Já tam nějak to "ho" a "Tě (Tebe)" neumím napasovat. ,,It was a damage." = ,,Byla to škoda.", to snad překládám dobře?

[JanMoravec4]

byla ho škoda je '' What a pity him.'' nebo raději ''It was a pity him'' ? a je tě škoda bych napsal ''What is you a pity.'' ?

[Radek40494]

"To poškození" je špatně?

[AlmaMESTLO1]

Zase jsem nerozuměla "demage" "demand"