1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "What color are the bedsheets…

"What color are the bedsheets?"

Traduction :De quelle couleur les draps sont-ils ?

October 10, 2013

21 messages


https://www.duolingo.com/profile/esrayan

De quelle couleur sont les draps?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Est également correct (et plus familier).


https://www.duolingo.com/profile/line4484

Moi je dirais : Quelle couleur sont les draps?


https://www.duolingo.com/profile/zamora943041

De quelle couleur sont les draps ?


https://www.duolingo.com/profile/ALBERT_PARIS

C'est même beaucoup mieux parce que beaucoup plus léger !


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

De quelle couleur sont les draps ?


https://www.duolingo.com/profile/Jean_Etienne

Vous avez beaucoup de français qui diraient cette phrase ? Ce n'est pas du français courant... plutôt le genre de phrase qu'on peut lire dans un roman de la fin du XIXe


https://www.duolingo.com/profile/alexmiller1201

"Bedsheets" is not commonly used in American English anymore. Simply "sheets" is better.


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemoine123

Les draps sont de quelle couleur ? (en jouant sur l'intonation en fin de phrase pour faire entendre qu'il s'agit d'une question)


https://www.duolingo.com/profile/Nadette195

C'est admis par duolingo .? Plus facile à retenir


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemoine123

Une autre possibilité : "Quelle est la couleur des draps ?"


https://www.duolingo.com/profile/gege25

colour est aussi correct que color!! pourquoi cette prédominance de l 'orthographe américaine?


https://www.duolingo.com/profile/EricBoulet

Duolingo ne traite que du français de France et de l'anglais des États-Unis d'Amérique.


https://www.duolingo.com/profile/coto.i
  • 2452

Peut-on dire "Quelle couleur les draps ont-ils ?" ? Merci.


https://www.duolingo.com/profile/Arslo

oui, mais ce n'est pas courant comme phrase. Je dirais plutôt : De quelle couleur sont les draps ?


https://www.duolingo.com/profile/GuyPe

Et si on pense à plus d'une couleur: De quelles couleurs sont les draps ? Serait-ce acceptable ?


https://www.duolingo.com/profile/Virginie133164

Quelle est la couleur des draps ? C'est tout de même plus français...


https://www.duolingo.com/profile/Laity1

Il peut s'agir aussi des draps qui ont des couleurs différentes . Donc" what colors are the bedsheets ", ne devrai t pas être accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/dominiquej113185

C'est une plaisanterie?


https://www.duolingo.com/profile/jeanne596093

Tout à fait d'accord, c'est ce que j'allais ecrire

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.