"Kdo pil mléko?"

Překlad: Who drank the milk?

[JanaHutar]

Proč je povinný člen? Neptá se, kdo pil TO mléko.

[borecmisak]

who have drunk the milk? nejsem si jist. ale zatím to neprošlo

[Enty2016]

Nenohlo by byt kdo vypil mleko?

[Radim187449]

who has drunk the milk - označuje program jako špatně, přitom je to zprávně.

[Drahomra815134]

Když je to otázka, proč není Who did drink?

[ZdekaSchoo]

Protože je to otázka na podmět, ne předmět

[vojo12765f]

... a to THE MILK. Prečo ten určitý člen?
Už jena veta s the milk tu bola, WE PAY THE FARMER FOR THE MILK. Odtiaľ si pamätám, že aj keď sa vo vete na preklad nenachádza TO mlieko, v preklade do AJ musí byť THE. Kedy to použiť a prečo?
Ďakujem

[ZdekaSchoo]

je to uznávané i bez určitého členu who drank milk, the milk se použije, když myslíte konkrétní mléko, třeba jste měli v ledničce jen jedno mléko, někdo ho vypil, tak se ptáte na to jedno konkrétní mléko, u věty my platíme zemědělci za mléko je to taky uznávané bez určitého členu we pay a farmer for milk.