Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Seconds"

Překlad:Sekundy

0
před 3 roky

12 komentářů


https://www.duolingo.com/TomRejnek

Vteřina je úhlová jednotka, správně jsou sekundy.

4
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/risajanda

Celkem častá chyba, protože většina lidí v tom nevidí rozdíl.

1
Odpovědětpřed 6 měsíci

https://www.duolingo.com/EmaCunik
EmaCunik
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 5
  • 2

Nejde druhý?

2
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Vidíš to, této podobnosti jsem si nikdy předtím nevšiml. Ale jinak opravdu ne, "druhý" (a to i pro množné číslo, jako že "oni byli druzí") je vždy pouze "second."

0
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/EmaCunik
EmaCunik
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 5
  • 2

A nešli by 《ty sekundy》?

1
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Vcelku stejně jako u všech ostatních slov, nešlo

"Seconds" - neurčitý člen v množném čísle se projevuje nulovým členem, tedy ničím - Překlad "Sekundy"

"The seconds" - určitý člen je stejný pro jednotné i množné číslo - Možný český překlad je jak "Sekundy", tak "Ty sekundy".

1
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/EmaCunik
EmaCunik
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 5
  • 2

diky

1
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/MonikaForn1
-1
Odpovědětpřed 10 měsíci

https://www.duolingo.com/Karel52

Vteřina neni jednotka času ale úhlu. Tady se neuplatní "100x opakovaná lež se stává pravdou!" Karel

0
Odpovědětpřed 6 měsíci

https://www.duolingo.com/Milan558716

Vteřina byla v češtině vždy jednotkou času, mmj. Je to mnohem přirozenější než sekunda. Sekunda byla zavedena až s příchodem soustavy SI, ale pokud vím, tak v běžném životě se prakticky nepoužívá, prostě nebyla až na výjimky (většinou odborné) přijata.

0
Odpovědětpřed 2 týdny

https://www.duolingo.com/David291322

Cesky - vteriny, Slovensky - sekundy. Aspon tak si to pamatuji ze skoly.

-6
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/esmola

Spisovně jsou to Česky taky sekundy: https://cs.wikipedia.org/wiki/Vte%C5%99ina

2
Odpovědět1před 1 rokem