1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Вот и закончилось мое деревце!

https://www.duolingo.com/profile/Bp6N

Вот и закончилось мое деревце!

Ура! Цель достигнута! Это было очень интересно и главное в удовольствие! Ребята,посоветуйте и расскажите,что Вы дальше делали и делаете по изучению языка...

July 1, 2015

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/m81yura

Начинаю кормить львенка)

July 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MilaChile

Поздравляю) здесь по ссылке https://www.duolingo.com/comment/9273213 обсуждается подобный пост, может быть, вам будет интересно

July 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/alvitin

Поздравляю! Вы молодчина.

July 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Tengiry

Теперь найти электронную книгу с хорошим словарем - и вперед, читать :) У меня PocketBook, там стоит словарь ABBYY Lingvo, им довольно удобно пользоваться и статьи там подробные по каждому слову. Словарь всегда открыт в нижней/верхней части страницы, нужно просто переводить курсор на новые незнакомые слова по ходу чтения. "Хоббита" проглотил с лету, с "Colour of Magic" Тэрри Пратчетта дело шло медленнее - месяца полтора неспешного чтения (в основном в метро) с занудным просматриванием всех основных значений новых слов и старательным запоминанием траскрипции.

July 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/timfactory

Поздравляю!

  1. Читаю книги. Лучше всего, по-моему, читать художественную литературу (её пишут образами и символами), а не специальную (её пишут формулами и терминами). Во втором случае, цель - точная передача точной информации, в то время, как в первом, ещё нужно хорошо поработать воображением, что даёт более объёмное понимание языка. За активный перевод в "погружении" буду браться тогда, когда перевод станет больше делом удовольствия, чем концентрации внимания - тут просто нужен опыт.

  2. Учу ещё один язык, опираясь уже на английский. Думаю, что язык обречены учить и сверять ровно до тех пор, пока он не становится самодостаточным средством коммуникации. Дальше, он уже "сам за собой следит" :)

July 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Поздравляю!
Переводы в Погружении - один из вариантов. Не только будете совершенствовать язык, но и потренируетесь в литературном переводе.

July 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/RMary777

Та же тема.В раздумье . Cайтов много ,но с таким подъемом ни на одном не занималась. Попробую вернуться к Пимслеру. Всем удачи!

July 7, 2015
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.