Out of an internet context, would this not be a good translation?
« Let's talk afterwards in the lobby. »
July 1, 2015
It is not in the conditional but in the imperative (or conjunctive) mood (-u).
The conditional is with -us:
« Ni babilus poste en la babilejo. »
September 17, 2017