"The photo is very beautiful."
Translation:La foto estas tre bela.
Not quite. That would be "The photo is very good." However, you could say "La foto tre belas."
A "bildo" can describe a photograph but it's more general, so it may also refer to a drawing or an image in your head. Conversely, "foto" (or "fotografaĵo") is specific to photography.