"They will finish eating."

Tradução: Eles vão terminar de comer.

[eusoumeurei]

Após o verbo "to finish" os verbos que se seguem assumem a forma do gerúndio (-ing); não é aplicável a forma infinitiva (to...).

[jrdc-1313]

eusoumeurei, também gostaria saber então como se diz "eles vão terminar comendo"

[Siplswimmer79]

"They'll end up eating"

[jrdc-1313]

Obrigado

[cesarius26]

Quais são os outros verbos que acompanham também essa regra do gerundio eusoumeurei ?

[Iandrodecastro]

Cesarius26,

Neste site contém a lista dos verbos seguidos por gerúndio:

http://www.englishpage.com/gerunds/gerund_list.htm

Bons estudos!

[cesarius26]

Thanks a lot !

[Mayara.Dantas_]

Mas por que?

[quelvalente]

Por que "Eles acabarão comendo" não é aceita?

[igotche]

tbm não entendi!!

[Claudio_Resende]

http://www.englishpage.com/gerunds/gerund_list.htm

[Claudio_Resende]

http://www.englishpage.com/gerunds/gerund_list.htm

[deactivated user]

Pelo que eu pesquisei eles vão acabar (ou terminar) comendo precisaria que se pusesse o up, they will finish UP eating ou they will end UP eating, para os que ficaram sem resposta, e "last but not least", eu errei, portanto se alguém discorda, me explique por favor.

[Antunespaiva]

Irão?

[IgorDaniel6]

Por que não posso usar o "irão"?

[LucimaraAm2]

Eu coloquei (eles vão acabar de comer), e deu certo

[sandsxavier]

Por que não "eles terminarão de comer"?

[ShakadeVirgem]

Eles vão acabar comendo... Essa tradução esta errada

[EdgardLeite]

Eles vão terminar comendo. (Por que está errado?) Alguém pode me ajudar?

[Claudio_Resende]

http://www.englishpage.com/gerunds/gerund_list.htm

[DamianaBal]

Que ❤❤❤❤❤ sou obrigada, a enteder e voces não né ?

[olgacravei]

não pode ser terminar de comer. deverá ser : Eles vão terminar comendo. O verbo está no gerúndio. eating

[JonatasCarlo]

Pelo que entendi, verbos que seguem o finish ficarão no infinitivo para o português, mas ganham o -ing no inglês.

[Newton12693]

Poderia aqui ser traduzido " elas vão terminar comendo"?

[Maurorocha637605]

Correto

[Maurorocha637605]

O sentido é (terminarão comendo) Um dia eles vão conseguir comer.

[Deddavid100]

Eu estou ficando doido com tantas frases no gerúndio.

[Deddavid100]

Gostaria que as frases em português fosse melhores.
"Eles irão terminar de comer"
Aí sim.

[Jandir587016]

E se colocarmos: Eles terminarão a refeição?

[AngelaCase1]

Acabar,terminar e parar no contexto são sinônimos. Por que não aceitar " parar" ???