Se mi bonkomprenas, 'loĝi' ne estas kopulo, do ĝi neniam povas kupli 'vi' kaj 'sol-', ĉu jes? Kial 'sola' estas akceptata, se ĝi povas modifi nur la verbon?
Yes, they can go either before or after the verb and this doesn't alter the meaning. I think preceding the verb is slightly more common, and placing it afterwards puts a stronger emphasis on the adverb. Could someone more experienced correct me if I'm wrong?
The adjectives must match the noun in pluralism and objective/subjective.
E.g. mi sona kaptas sonan fisxon.
I alone caught a lone fish.
Notice sonan modifies fisxon while sona modifies mi.
I thought "Ĉu vi loĝas malkune?" might work, but it has a different (but related) meaning: "Do you live apart?" (e.g. an engaged but non-cohabiting couple).