1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I eat an apple."

"I eat an apple."

Překlad:Já jím jablko.

July 2, 2015

15 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/IvcaHuyenm

Může tam být "Jím jablko"?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

samozrejme, tato moznost je uznavana


https://www.duolingo.com/profile/ElikaKraso

Není jedno jestli to je jabko nebo jablko


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Kurz uznavam pouze spisovnou cestinu. Takze to jedno neni.


https://www.duolingo.com/profile/Jane666940

Vložíme an jelikož slovo apple začíná na a.


https://www.duolingo.com/profile/Editkaangl

I eat apple now :-D


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Věta o 4 slovech, ale máš tam 2 chyby:

Zaprvé - bez členu to prostě opravdu je špatně. Musí být "an apple"

Zadruhé - s "now" by bylo zapotřebí použít průběhový čas - "I am eating an apple now" je tedy správná verze tvojí věty.


https://www.duolingo.com/profile/Anglictina779317

Jak poznam jakou predlozku (a,an) dat?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Okopírováno z vysvětlivek k lekci Základy 1:

Neurčitý člen má dvě varianty: „a“ a „an“. Která z nich je ta správná určuje výslovnost toho, co následuje. Ve většině případů následuje souhláska a pak tam patří základní tvar „a“. Následuje-li však samohláska, tak se vloží koncovka „n“, aby za sebou nebyly dvě samohlásky. Různé případy (demonstrující, že záleží na výslovnosti a ne na tom, jak se to píše) jsou shrnuty v následující tabulce:

  • Anglicky x Česky
  • A car x Auto
  • An apple x Jablko
  • An hour x Hodina
  • A yellow apple x Žluté jablko

https://www.duolingo.com/profile/akritozkus

Šlo by napsat Já jim jablko ?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

To je přímo v nadpisu této diskuze, což znamená, že to je nastaveno jako hlavní překlad.


https://www.duolingo.com/profile/juraj.slavik

Ak ide o to ze nad i by nemal byt dlzen, sice to napisat mozete, ale bola by to nespisovna cestina, cize by to nebolo uznane ako spravna odpoved. Viac: http://www.pravidla.cz/hledej/?qr=j%EDst


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Když už, tak dodám, že tento kurz zcela dlabe na českou diakritiku i velká/malá písmena. Tedy systém uznává češtinu bez všech háčků a čárek a tudíž i odpověd "jA jIM" bude uznána. Jinak máš pravdu a v kurzu češtiny pro anglicky mluvící by to uznáno být nemělo.


https://www.duolingo.com/profile/juraj.slavik

Nie som si 100% isty, ale mam pocit ze napr. v nemeckom kurze sa pri odpovediach rozlisovali male/velke pismena. Vacsinou system iba zobrazil upozornenie "there is a mistype" alebo cosipodobne na konkretnom mieste ale odpoved zobral. Takto by sa dali riesit asi aj veci s diakritikou, ale neviem ci je to nie mozne takto nastavit v UI pre tvorcov ceskeho kurzu alebo len jednoducho nebol cas to az takto osetrovat.

V kazdom pripade vdaka za tip, nemusim sa nabuduce zdrzovat s ceskym ů, to som vzdy odniekal kopiroval :) (aj ked teraz sa anglictine nevenujem)


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Tady jde o to, že to není kurz češtiny, ale angličtiny. V kurzu AJ šipka NJ ti to jak umlauty, tak velká písmena opravuje, ale u angličtiny pro německy mluvící nemusíš psát ani jedno. A je fakt, že je němčouři rádi vynechávají :) Za rok v německu nevím či jsem viděl v sms velké písmeno u podstatného jména...

Související diskuse

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.