Translation:He practices exercises to improve his posture.
This should be "He practices exercise to improve (his) posture."
I feel like if the question is "to improve his posture" then "sua postura" is required here. He might be practising exercises that are good for posture in general (is a physiotherapist? A yoga instructor?) without needing to himself, otherwise. it's certainly less clear than a body part, to me.