"Tiu gesto rilatas al la itala lingvo."

Translation:That gesture relates to the Italian language.

July 2, 2015

14 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/trezapoioi1

I didn't expect it to be actually pretty accurate xD


https://www.duolingo.com/profile/ronstrelecki

I had Rilatas al la Itala Lingvo last night. So delicious.


https://www.duolingo.com/profile/Jaerivus

Dominic De-coc-co.


https://www.duolingo.com/profile/daguipa

Are you sure that "rilatas al" is not a loan translation from English? I say that because that construction (relate to) is not the same in the Romance languages nor in German, and seems quite peculiar of English.


https://www.duolingo.com/profile/ronstrelecki

[no Esperanto translation available]


[deactivated user]

    Sed kion gxi signifas?


    https://www.duolingo.com/profile/mxgoodfellow

    Lol ĝi signifas 'che cazzo fai?!'


    https://www.duolingo.com/profile/daviddempsay

    Thank you for clarifying that!

    Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.