"Tiu gesto rilatas al la itala lingvo."

Translation:That gesture relates to the Italian language.

July 2, 2015

13 Comments


https://www.duolingo.com/LaurensEduard

July 2, 2015

https://www.duolingo.com/ronstrelecki

[no Esperanto translation available]

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/Kelirya

Sed kion gxi signifas?

August 18, 2015

https://www.duolingo.com/jumpthewalls

Lol ĝi signifas 'che cazzo fai?!'

August 3, 2016

https://www.duolingo.com/daviddempsay

Thank you for clarifying that!

July 25, 2015

https://www.duolingo.com/VerdaStrigo

ლ(ಠ_ಠლ)

August 24, 2015

https://www.duolingo.com/Casasduas

what is this

January 21, 2017

https://www.duolingo.com/trezapoioi1

I didn't expect it to be actually pretty accurate xD

September 6, 2017

https://www.duolingo.com/ronstrelecki

I had Rilatas al la Itala Lingvo last night. So delicious.

November 9, 2015

https://www.duolingo.com/Leonel_Arocha

Margheriti!

August 25, 2015

https://www.duolingo.com/RandomPrecision1

Gor-lom-i.

September 1, 2015

https://www.duolingo.com/daguipa

Are you sure that "rilatas al" is not a loan translation from English? I say that because that construction (relate to) is not the same in the Romance languages nor in German, and seems quite peculiar of English.

February 2, 2018
Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.