1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I like walking at night."

"I like walking at night."

Переклад:Мені подобається прогулюватися вночі.

July 2, 2015

13 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/VasiliyGapon

Як розрібратися коли night - це вечір а коли ніч?


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1586

Я люблю гуляти ввечері


https://www.duolingo.com/profile/PlayTimeUa

Аналогічно написав 14/05/21 і так і не прийняло


https://www.duolingo.com/profile/Mykola5

Мені подобається гуляти уночі.


https://www.duolingo.com/profile/lybov6790

Хай пояснять чому ввечері.чи вночі.в підказках є і ввечері і вночі.


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1586

Night - це від як стемніє і до, приблизно, опівночі. А що це, вечір чи ніч, кожному видніше. Для мене персональна ніч настає, коли до ліжка йду, а всьо до того - вечір.


https://www.duolingo.com/profile/R0B0GUY

Вечором is another way to say "at night"


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

tonight - це "сьогодні ввечері"
а от "at night" - все таки "вночі"


https://www.duolingo.com/profile/eoyO13

Як на мене, краще “я люблю прогулянки вночі”


https://www.duolingo.com/profile/OLeManner

Гуляти вночі - не приймається, а прогулюватись вночі- єдиний правильний переклад. Якщо автор категорично не приймає гуляти, то може пояснить чим не до вподоби це слово і чим воно відрізняється від прогулюватись? Бажано по суті не віддалятись від першоджерела -Walking


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

Варіанти зі словом "гуляти" існують в базі вже 6 років:

Мені подобається гуляти [вночі/уночі].
Я люблю [прогулянки/прогулюватися/прогулюватись/гуляти/ходити/ходити пішки] [вночі/уночі].


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1586

А от про вечір таки, схоже, забули.


https://www.duolingo.com/profile/ava913

Яка різниця між,,у ночі,, та вночі,,-це просто жесть

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.