1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Dimmi di più!"

"Dimmi di più!"

Traduction :Dis-m'en plus !

July 2, 2015

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

"Dis-m'en davantage" est juste également.


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

Oui, et cette traduction est maintenant acceptée.


https://www.duolingo.com/profile/JeromeQc

J'ai jamais entendu ça de ma vie. On dit habituellement "dis-moi en d'avantage".


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

" Dis-m'en plus " = " Dimmene di più "


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

j'ai cherché dans google avec guillemets

"dimmene di più" 125 résultats

"dimmi di più" 299 000 résultats

Je n'ai jamais ni lu, ni entendu "dimmene di più".


https://www.duolingo.com/profile/ChrisDiVenezia

La réponse "Dis-m'en plus !" est incorrecte. DL indique "Il y a un espace en trop." alors qu'il n'y a pas d'espace entre dis et m'en...


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

effectivement il y avait un blanc au lieu d'un trait d'union entre dis et m'en. J'ai corrigé. Merci

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.