Could one say: "vi junas kaj sanas, vi povas labori"? I reported it because I'm pretty sure it's possible, but maybe I'm missing something. Any help here is appreciated.
Yes, but I believe it's a less common form than 'estas juna kaj sana.'
One could also say «Vi estas junaj kaj sanaj,» and suggest talking to plural people.