Call = викликати - вас (genitive)
Call = дзвонити - вам (dative, think of "to give a call")
дзвонити comes from дзвін (ringing). It means "to ring", in both meanings: to ring a bell (in its literal meaning) and to make a telephone call.
викликати - to demand or ask for the presence of, to cause, to challenge