Translation:Not that much ice!
What is wrong with "Not that amount of ice"?
kio estas malbone "not that much of ice?"
I think that you emphasise it more when you say amount. The Esperanto word for amount is amaso.
I thought with the "da" added it became "....so much of". !?
"Ne tiom da glacio!"