"É meu diário secreto."

Tradução: C'est mon journal secret.

[lourranant1]

para ser "diário" não seria "journal intime"?

[eduardaalvares]

Pode ser isso e pode ser também mon agenda

[JoabeSilva3]

Como é definido se o adjetivo vem antes ou depois do sujeito ou objeto?

[VargasDigi]

Eu nunca vi um jornal secreto. A forma mais natural de se ter é um diário secreto, uma carta secreta. Muito estranho que alguém tenha um jornal secreto. Como alguém pode ter um diário, onde faça suas anotações secretas? C'est mon agenda secret? Qual será o termo que se usa? Acho que minha resposta deveria ser aceita.

[GlauciaLanna]

Existe a expressão 'journal de voyage' que tem o sentido de diário de viagem portanto de existir 'journal secret'.

[NinaKatia]

O adjetivo vem sempre depois do substantivo?