"Ona žádné sourozence nemá."

Překlad: She does not have any siblings.

[IvanFoltan]

Prečo nie je správne:"She has not any siblings."

[Nemesis_NaR]

"She has no siblings" by říct šlo. Jinak se ale zápor pro sloveso "have" v jeho hlavním významu tvoří opravdu akorát s pomocným slovesem "do/does." Něco jiného to je, když je "have" pomocným slovesem - tedy typicky pro předpřítomný čas. Tam je pak zápor "I have not seen her."

Ale pro "have = mám" jenom s použitím "don't."

[Honza45]

She does not have any siblings - já v tom vidím dva zápory. Je to skutečně správně?

[kacenka9]

Je. Ja vidim zapor jenom jeden ¨not¨. Dva zapory by byly treba ¨She does not have no siblings¨.

[jgstcd]

Asi je popleten tou napovedou na "any". Duo uprednostuje v napovedech ten preklad ktery se objevuje v hlavnim prekladu, tady "žádné". Zakladni vyznam slova "any" ale neni zaporny.

[Jzibjj]

Proč nejde doesn't have?

[IvanKozuch]

Proč není uznáno: She has no siblings."?

[Honza45]

Přečtěte si nahoře příspěvek od Nemesis_NaR

[ZdenkaHora]

Zadání by mělo znít : "Ona nemá žádné sourozence." Správný český slovosled.

[Marie620621]

V jinem pripade I have no brothers mi to vzalo. Tak v cem je toto jine