"Víme o něm málo."

Překlad: We know little about him.

[fictiongb]

nemohlo by místo like být few??

[nueby]

Few opravdu je málo, ale pojí se jen s počitatelnými podstatnými jmény. Few people. Few things. Ale little information. A když takhle stojí o samotě, taky musí být little.

[LennySmile22]

Pročpak nemůže být - we know about him little. ?

[JoeAnn-CZ]

"We know a little bit of him" by nešlo?

[JoeAnn-CZ]

Odpovím si tady sama, obě varianty bývají rovněž používány.
Ngram > https://bit.ly/3h5xJa3

[JoeAnn-CZ]

...a (little) bit about him?

[TominoCZ]

Proc mam z hovu pocit ze pouzivaji i vyraz we know a little about him. Je to mozne?

[jgstcd]

Neni. "Little" a "a little" nejsou zamenitelne. Znamenaji respektive "malo" a "trochu". Tady by to prvni zduraznilo mezery v nasich informacich a to druhe naopak to je neco prece vime.