- Foro >
- Tema: English >
- "They run during their lunch …
"They run during their lunch hour."
Traducción:Ellos corren durante su hora de almuerzo.
101 comentarios
En España decimos "hora de comer", almuerzo está en desuso. Y si, de utilizar la palabra almuerzo le pondría el artículo delante. :-/
España no es el centro del mindo...la mayoria de los paises de habla hispana utilizan almuerzo
Los gremios no han debido de enterarse de que ya no usamos ese palabro porque todos hacen la paradita oportuna para ¿almorzar? :)
al norte de mexico ya no se usa almuerzo, se utiliza comer o comida, asi que la gramatica cambia constantemente, y es mas entendible..
Todo muy lindo pero yo escucho, durly en vez de during... y launch hour ni la identifique pero por falta de oido aun.
No me suena nada natural "su hora de almuerzo" no estoy seguro de que sea el uso correcto pero es más común escuchar "su hora del almuerzo"
lo mismo creo no deverian ponerlo como error " la hora del almuerzo" pues es como se dice no!!!!!!!!!
Creo que debería aceptarse: Ellos corren durante su hora del almuerzo Porque es como se dice en español. Creo que nadie dice su hora de almuerzo, así que deberían darlo por válido
No comprendo de donde sale :Ellas,corren.Para nosotros ejecutar quiere decir realizar,no comprendo la relación con correr.
mal,mal,mal duoling. tambien puede ser ellos corren durante la hora del almuerzo
por que no se puede pone la hora de almuerzo? aparece que es, la hora de su almuerzo o su hora de almuerzo
ellos corren durante sus horas de almuerzo deberia ser esta respuesta por que estan hablando en plural, pues creo yo
"during" suena raro al menos eso me parece... y me costo entenderla por ende la saque mala......
en colombia es comun corren durante la hora de almuerzo sin su y sin del,
La grabación en malisima, no se entiende bien. Lo correcto es hora DEL almuerzo
En argentina decimos "Horario de almuerzo" u "hora de almuerzo" y me la toma como error.
run bien podría ser pasado o presente. Ellso corrian durante la hora de comer debería estar admitido
what time do you usually have your beakfast?
What time do you usually have your lunch?
what time do you usually have your dinner?
Every food in my country has its defined period, I think they're running in the period of time of each food.
i don't see which is the problen?
I have seen some answers to talk about the traditions and manners in each countries.
but what if i'm sure is that each food has a period to have it!
Escribí: "ellos corren durante la hora de la comida" y no me la da por válida, me explicais la diferencia?
Es válido decir "ellos corren durante sus horas de alumerzo porque estamos hablando de (ellos) no estamos hablando de la hora de almuerzo de una sola persona.
soy la única que puso ¿horas? es decir hablan de ellos, "sus horas" del almuerzo me parece aceptable.
yo puse ellos corren mientras es la hora del almuerzo no debería estar correcta?
Xq es they run during their lunch hour y no they run during their hour lunch,,, me lo explican por favor,, estoy confundido.
Yo he indicado las dos variantes ellos/ellas, porque no se explicaba en la propuesta y han dado mi respuesta por inválida, ¿por qué?
Muy mal, puse "ellos corren mientras dura la hora del almuerzo" y debería estar bien!
esa mujer hace como un trabalenguas al pronunciar esa frase rapido . No hubo forma que entendiera lo que decía y lo repeti varias veces.
La grabación no es clara. La palabra "during" no se escucha como "during" en absoluto.
si se esta hablando de "ellos" en plural se debe colocar "sus horas de almuerzo" en plural y no en singular como esta la respuesta. Ya lo reporte.
