Mot é a palavra concreta, escrita. É uma unidade léxica com significado. Parole é a realização da palavra, a palavra falada (seja em um discurso, em uma música, etc.).

Sim, "les paroles" também é a letra de música, mas você conjugou o verbo errado. lis é presente. Assim, "Eu leio/estou lendo a letra".