Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Den Studenten geht es gut."

Übersetzung:The university students are fine.

Vor 3 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/utefleuter12

Warum muss hier noch university eingefügt werden?

Das steht nicht im Ursprungssatz

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/fehrerdef
fehrerdef
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 17
  • 9
  • 4
  • 2
  • 706

Das Wort "university" ist eigentlich überflüssig. Es ist wahrscheinlich deshalb eingefügt worden, um den Englischsprschigen klarzumachen, dass das Deutsche Wort Studenten wirklich nur Lernende an höheren Bildungseinrichtungen meint, im Gegensatz zum Englischen "students", mit dem auch Schüler bezeichnet werden können.

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/JrgWerner1

Wo kommt das university in der Übersetzung her ?

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/fehrerdef
fehrerdef
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 17
  • 9
  • 4
  • 2
  • 706

s.o.

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/Sascha173638

Nein, aber verstehen möchte ich es schon...

Vor 3 Wochen