1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "We see our books."

"We see our books."

Traduction :Nous voyons nos livres.

October 11, 2013

19 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/GCere2

Je crois que la traduction suivante est plus approprié: "Nous regardons nos livres"


https://www.duolingo.com/profile/ag3n7_z3r0

See : voir

Look at : regarder


https://www.duolingo.com/profile/Lea_novembre

Ca ne veut rien dire moi j'ai mis regardons et c'est vrai, donc...


https://www.duolingo.com/profile/CECILESEGARD

je suis d'accord avec toi. Aussi, ai-je signalé cette anomalie


https://www.duolingo.com/profile/lordakov

Oui c'est vrai que "Nous voyons nos livres." ne fait pas très naturel


https://www.duolingo.com/profile/mariagavril1

to see = regarder, voir donc nous regardons nos livres


https://www.duolingo.com/profile/josy482516

Pourtant to watch = regarder et to see = à voir il me semble d'après les traducteurs


https://www.duolingo.com/profile/Synel3

Why my answer is not correct? Nous regardons nos livres


https://www.duolingo.com/profile/Cocobird2005

On peut voir mais sans regarder !


https://www.duolingo.com/profile/Cindy0108

Cela peut etre correcte par exemple "nous voyons nos livres dans cette armoire"


https://www.duolingo.com/profile/DURAND563992

Je suis d'accord. En français la formule usuelle est "Nous regardons"


https://www.duolingo.com/profile/cvdjwe

GCere2, je suis d'accord avec toi pour le sens littéral.


https://www.duolingo.com/profile/lhocine4

Vrais par ce que see in traduction is regarde


https://www.duolingo.com/profile/VADOR383569

Nous regardons nos livres étrange d'avoir faux


https://www.duolingo.com/profile/josy482516

Il est plus français de dire nous regardons nos livres ou nous lisons nos livres mais nous voyons nos livres bof ? A moins que nous les voyons arriver ou les voyons sur la table peut être? Hihihi


https://www.duolingo.com/profile/Angelo_62710

Que des phrases nul, c'est dingue


https://www.duolingo.com/profile/Daniel189439

Exactement! Nous voyons nos amis ... mais pas nos livrealivreà moins qu'on parle que nous voyons nos livres en trop! Hahaha

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.