https://www.duolingo.com/nataein

Дуобот думает, что этот документ не подходит для учащихся всех возрастов

Хочу загрузить вот этот текст https://sites.google.com/site/yacoset/Home/signs-that-you-re-a-bad-programmer и дуобот не даёт мне это сделать. Я сначала подумала, что это из-за того, что текст с сайта Google, авторские права и всё такое. Убрала всю обвязку, оставила только текст и положила на свой сервер. Не помогает. Что дуоботу может не нравиться?

3 года назад

14 комментариев


https://www.duolingo.com/alexm768

Ну как же, там ведь страшное слово booby! ("booby-traps")

Такое сообщение выдается, когда срабатывает мат-фильтр. Он немного придавленный, поэтому нужно найти стоп-слово (или слова) в тексте и подправить их, например, разорвав на части нижним подчеркиванием.

Залил статью: Signs that you're a bad programmer

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Описал проблемные слова, с которыми сталкивался при загрузке текстов:
осторожно мат!

Может пригодится для быстрой проверки на уже известные слова. В идеале, конечно, заполучить список Дуолинго и написать скрипт для выявления этих слов в произвольном тексте. Пусть бы и прочерки сам ставил :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/nataein

Благое дело делаете, я вообще английских крепких словечек не знаю.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Ну, есть целые справочники. Тут интерес в каких неожиданных текстах и в каком значении они встречаются.

Навеяло (сцена из комедии Robin Hood: Men in Tights):
Robin Hood: You are entering the territory of Robin Hood and his Merry Men.
Rabbi Tuckman: Faygeles?
Robin Hood: No, no. We're straight. Just... merry.

UPD: Видео (обрезанное :( )

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Сир, по-моему вы достойны 25-ти линготов за ваше благое дело. Нет, не за мат, а за скурпулёзную работу. Вы, воистину, творите благое дело для друих. Спасибо, Робин!

3 года назад

https://www.duolingo.com/nataein

Спасибо, завтра буду переводить, если её не переведут другие. :) Сегодня уже напереводилась, нашла довольно интересную статью про технологии телевидения. Вот уж не думала, что гугловцы будут мат использовать. :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/m81yura

да-да, переведут ) там уже Света побывала)

3 года назад

https://www.duolingo.com/nataein

Примерно половину перевели. Но и мне осталось. :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/nataein

Начала переводить и вот тогда поняла, что за Света. Эта чудачка даже не перевод дуобота вставляет, как делают многие лодыри, она додумалась копировать оригинальный английский текст.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Не ищет легких путей. Дуобота проще скопировать (нет проблем с корявым выделением текста или необходимостью держать параллельно окно с исходником).

3 года назад

https://www.duolingo.com/nataein

Не обнаружила ещё перевод Дуобота. :) Строчка настолько незаметная, что я сама увидела где-то через месяц использования сайта. А до этого всё честно-честно сама переводила.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Я вот тут подумал. Как было бы хорошо, если бы кто-нибудь из золотых програмистов русскоязычного раздела Дуолинго создал скрипт по запикиванию текстов. Есть список слов, а скрипт из сова bоoby делает b́…oby, из shiт (извините) делает sh…t и т.д. Остаётся лишь готовый, отформатированный текст положить в жж и загрузить на Дуолинго :))

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Почти решение. Устанавливаем расширение WebCensor для Хрома или Огнелиса. Важно, что к уже имеющемуся какому-никакому списку стоп-слов мы можем добавлять свои. Ищем какой-нибудь обширный список матов и добавляем к исходному в параметрах расширения. В идеале раздобыть список Duolingo, потому что он настолько невменяемый, что отдельные слова всё равно отсутствуют в общедоступных списках.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

В общих чертах ясно. Здесь в целом недостаёт подробной инструкции ;)

3 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.