1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "Entro quando finite?"

"Entro quando finite?"

Traduzione:By when do you finish?

October 11, 2013

4 commenti


https://www.duolingo.com/profile/elenacapriati

Scusate, ma in inglese è davvero corretta questa espressione: "By when do you finish?"? Non mi suona tanto bene.


https://www.duolingo.com/profile/cavana

La tua perplessità è condivisa: Traduzione alla lettera: ... quando eventualmente finite. Manca quel "entro" che nel contesto fornito non ha una spiegazione logica. Vai a capirli questi inglesi! At salut!


https://www.duolingo.com/profile/Viaggiatore

"By when" è una locuzione alquanto scorretta, ma si usa talvolta. Io preferei: When will you be finished? By what time will you be finished?

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.