Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"They are the best apples."

Übersetzung:Sie sind die besten Äpfel.

Vor 3 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/ryanair1

Wenn die wörtliche Übersetzung keinen Sinn ergibt, bzw. ungebräuchlich ist, was dann?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Angelika1905

Wieso nicht. Dies sind die besten Äpfel

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

Dies=This/(That); They=sie

Ich weiß zwar auch nicht, wann man "Sie sind die besten Äpfel." verwenden soll, aber so lautet nun mal die englische Vorgabe.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1775

Hier aber, Abendbrot, müßte (engl.) these = (dt.) dies verwendet werden, da im Englischen der Numerus wichtig ist, und apples ist Plural.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

Richtig. Wie konnte mir das nur passieren? Ich danke Dir sehr.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Isyanbol

Schwachsinnige formulierung

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/EvelineF.

Es müsste m.E heißen these, that oder this...., da meines Wissens they nur für Personen benutzt wird

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/AnnaLisa729949

??? Heißt es so etwas wie: Sie sind die besten Freunde?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Thomas611793

Müsste wohl "These are the best apples" heißen, Äpfel sind ja keine Personen.

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/hansi742196

dies sind die besten äpfel,. soll falsch sein ?

Vor 8 Monaten