1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "She does not miss me."

"She does not miss me."

Переклад:Вона не сумує за мною.

July 5, 2015

18 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/lMuW
  • 964

Тобто ви вважаєте що сказати :"Вона за мною не сумує" це невірна відповідь???


https://www.duolingo.com/profile/Fodrat

А хіба мала?☺️


https://www.duolingo.com/profile/MikhailAxm

Such a bitch! I knew it!


https://www.duolingo.com/profile/Ustyna_Antoniuk

"скучає" - хіба не синонім?


https://www.duolingo.com/profile/allmillene

Хіба в українській мові є слово "скучає"?


https://www.duolingo.com/profile/typo3ua

Я тепер теж не впевнений щодо слова "скучати" чи дійно наше, а не чуже...


https://www.duolingo.com/profile/Mykola5

Скоріше русизм.


https://www.duolingo.com/profile/CUYp11

Не Україньське слово


https://www.duolingo.com/profile/GeorgeNosenko

miss це загубити


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

так, плюс ще досить багато інших, не вельми схожих між собою значень :) Але у даному випадку "miss" має значення саме "сумувати"


https://www.duolingo.com/profile/lMuW
  • 964

Взагалі хотілося б знати, хто перевіряє правильність перекладу)))


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1279

Правильність перекладу перевіряє комп'ютер, а він не розуміє зміст. Він хоче, щоб до останньої букви Ваша відповідь збігалась із одним із речень у його базі. Тому чим простіші і вживаніші слова у Вашій відповіді, тим імовірніше, що відповідь буде визнана правильною.


https://www.duolingo.com/profile/Ihor798889

Чому програмісти не розширяють базу?


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Просто деякі варіанти внесені до бази, а про деякі ніхто не подумав :) Повідомляйте про помилки, будь ласка


https://www.duolingo.com/profile/sCR33

Я вважаю,що моя відповідь вірна


https://www.duolingo.com/profile/Nik-man

"Вона не пропускає мене" -- правильний вариант?


https://www.duolingo.com/profile/typo3ua

...так і хочеться запитати: "...не пропускаче через що?" :) .. через себе? :)

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.