"How many dots do you see?"

Překlad: Kolik vidíš teček?

[DreamerDuke]

kolik vidíš bodů nejde?

[nueby]

Obecně rozlišujme dot (tečka, puntík) a point (bod). V této věte se asi jejich významy opravdu kryjí.

[Jardap1]

Jak mnoho teček vidíš - by se uznat i netypicky mohlo

[zsery1]

jak mnoho teček vidíš neuznáno.

[Jii431982]

Kolik teček vidíš???!

[miko37]

Myslim si že kolik teček vidíš=kolik vidíš teček. Ale DL to neuznava. Uznava len druhú vetu

[Vlastik319411]

Nemělo by být v překladu "kolik teček vidíváš".
Podle mě by zde mělo být "how many dots can you see".

[ZdekaSchoo]

Ne, vidíváš je nedokonavé sloveso, nepřekládá se přítomným časem prostým

[Iveta532725]

Jak hodně teček vidíš? Proč prosím nejde? Děkuji

[ZdekaSchoo]

Není to česky, neříká se jak hodně, ale kolik