Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/Marivan53

Censura per Oscar Wilde

Ho cercato di inserire la voce "Oscar Wilde" dalla versione inglese di wikipedia ma ho ricevuto questo messaggio:

"DuoBot crede che questo documento non sia adatto a studenti di ogni età."

Per Duolingo Oscar Wilde fa ancora scandalo?

3 anni fa

11 commenti


https://www.duolingo.com/Elisabetta975042

Posso affermare che manca assolutamente di coerenza!!! Hai letto The Shame (film)???? Quello sarebbe adatto a studenti di ogni età????????? Se avessi un bambino che usa Duolingo e traducesse quel testo non sarei per niente contenta! I misteri della vita.......Inoltre non capisco proprio perché Oscar Wilde, dal momento che ci sono e ci sono stati moltissimi suoi racconti da tradurre! Ciao, Ely

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Marivan53

Non ho visto "The shame", ma sapendo di cosa tratta, anch'io mi domando dove stia la coerenza! Mah...! Tornando a Oscar Wilde ho potuto caricare senza problemi l'articolo di wikipedia riguardante "The picture of Dorian Gray" che fu uno dei suoi scritti che a suo tempo dette maggiore scandalo. Incomprensibile.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Rafforza
Rafforza
  • 14
  • 11
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Hai ragione. Ho provato inserire la pagina "Grammatica italiana" di wikipedia (https://it.wikipedia.org/wiki/Grammatica_italiana) per tradurre nell'inglese, e ho ricevuto lo stesso! grammatica italiana non va bene per ogni età?!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Luscinda
Luscinda
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

He was pretty good at scandal. But you should be able to upload the article.

http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/features/is-oscar-wilde-facing-a-retrial-9773718.html

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Marivan53

I could load without problems the Wikipedia's article on "The picture of Dorian Gray", the novel that was one of the writings of Wilde that in his time gave greater scandal. Incomprehensible!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Paolingual
Paolingual
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 10

Credo che semplicemente il programma abbia delle parole da censurare e se le trova nel brano non permetta di caricarlo. Non si tratta di scandalo o meno, non permette di caricare moltissimi documenti senza motivo apparente. D'altronde non c'è una coscienza dietro alla funzione di controllo.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/semeraro61
semeraro61
  • 25
  • 25
  • 18
  • 7
  • 2

Probabilmente se cercassimo di importare qualsiasi documento dal sito della Sussex University verremmo censurati inesorabilmente per quel susSEX :-)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Marivan53

Penso che tu abbia ragione. Grazie.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/a507
a507
  • 25
  • 25
  • 19
  • 1459

Oggi Duo mi ha impedito di caricare un documento di Wikipedia sui Pink Floyd. Cosa hanno fatto di così terribile per meritarsi questa censura ? Capisco sia un software che controlla il testo, ma è la testa di un umano che controlla il software Perciò usate la testa Duo.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Marivan53

C'è un sistema automatico che ovviamente non è in grado di verificare il contenuto. Dopo Oscar Wilde non sono riuscita neanche a caricare un articolo di Wikipedia sull'ipotesi degli antichi astronauti.

3 anni fa